Vyhľadávanie

rozšírené vyhľadávanie ...

Aktuálne počasie

dnes, piatok 20. 7. 2018
20 °C 17 °C
sobota 21. 7. 21/16 °C
nedeľa 22. 7. 21/16 °C
pondelok 23. 7. 21/15 °C

Sviatok

Dnes je 20.7.2018

Meniny má Eliáš, Iľja, Ilia, Eliána, Iliana

Zajtra má meniny Daniel, Dan, Dalina

Návštevnosť

Návštevnosť:

ON LINE: 2
DNES: 247
TÝŽDEŇ: 1263
CELKOM: 155245

Exporty do RSS

RSS 0.91 RSS 1.0 RSS 2.0 Atom 1.0

Navigácia

Obsah

Medzinárodná spolupráca

Čelní predstavitelia mesta Dunavarsány (MR) nás pozvali na oslávenie desaťročnej družby obcí. Pozvanie sme prijali a naša pätnásťčlenná delegácia sa v dňoch 14-16. marca 2012 zúčastnila tejto oslavy. Zúčastnili sme sa slávnostnej bohoslužby v reformovanom kostole. Videli sme hodnotný kultúrny program, prímátor a starosta pozdravili prítomných, odovzdali sa dary, zúčastnili sme sa kladenia vencov (15. marec). Stretli sme sa so starými dobrými známymi a priateľmi, zaspomínali sme, súťažili a zabávali sa. Boli sme tu krátko - necelé 2,5 dňa, ale sme mali bohato nabitý program. Aj touto cestou sa hostiteľom poďakujeme.

Dunavarsány város, testvértelepülésünk meghívására részt vettünk a 10 éves testvévárosi megállapodás megünneplésén. Tizenöttagú delegáció vett ezen részt 2012. március 14-16-ig. Ünnepi istentisztelettel kezdtük a református templomban. Majd részesei lehettünk egy gazdag megható kultúrműsornak. Utána polgármestereink szóltak a jelenlévőkhöz, ajándékokat adtunk át. Részt vettünk a március 15-ei koszorúzásokon is. Régi jó ismerősökkel és barátokkal találkoztunk, felidéztük a régi szép időket és emlékeztünk. Vetélkedtünk és jókat szórakoztunk. Ez a két és fél nap hamar elment, de gazdag és tartalmas programoknak lehettünk részesei. Ezúton is vendéglátóinknak kifejezzük hálánakt és köszönetünket.


DUNAVARSÁNY - SLAVEC

TESTVÉRVÁROSI MEGÁLLAPODÁS
ZMLUVA O DRUŽBE OBCÍ

Mi, PÁLFY MÁRTON és LŐRINCZ ALBIN,

mint polgárainak által szabadon választott polgármesterek községeink Képviselő-testületének határozata alapján, azzal a szándékkal, hogy megfeleljünk választóink jogos elvárásainak, akik érdekének mindenkori védelmére hivatottunk, azzal a meggzőződéssel, hogy e lépésünkkel elősegítjük a kétnemzet és településeink együttműködését a békesség, a barátság és a boldogulás szellemében, azzal az igyekezettel, hogy a társadalmi, a gazdasági, a szellemi és kulturális élet minden területén - különös tekintettel az ifjúságra - a kölcsönös megértést és a közös épüléstelősegítsük

A MAI NAPON ÜNNEPÉLYESEN KÖTELEZETTSÉGET VÁLLALTUNK

arra, hogy településeink között a kialakuló együttműködést erősítjük, polgáraink kapcsolatait minden téren támogatjuk és ezáltal az igaz testvériség szeméjének megvalósulását szolgáljuk. Hisszük, hogy e testvérvárosi megállapodásunk kal és a partneri viszony ápolásával egy boldogabb jövő megteremtéséhez járulunk hozzá az egyesített Európában.

Ezt tanúsítják Szalóc (Slavec) város/község képviselőinek látogatása alkalmával Dunavarsányban Kettőezerkettő március 15-én

Mi, PÁLFY MÁRTON a LŐRINCZ ALBIN,

našimi občanmi slobodne volení starostovia obcí, na základe uznesení obecných zastupiteľstiev našich obcí, s úmyslom, aby sme vyhoveli opodstatneným očakávaniam našich voličov, ktorých záujmy sme povolaní chrániť,s presvedčením, že týmto krokom dopomôžeme spolupráci našich národov a našich obcí v duchu mieru, riateľstva a úspešného napredovania, so snahou, aby v každej oblasti spoločenského, ekonomického, duchovného a kultúrneho života - obzvlášť so zreteľom na mládež - dopomohli vzájomnému porozumeniu a spoločnému napredovaniu

DNEŠNÝM DŇOM SA SLÁVNOSTNE ZAVäZUJEME,

že budeme podporovať vztvárajúcu sa vzájomnú spoluprácu medzi našimi obcami, styky našich občanov budeme v každej oblasti podporovať a tým budeme slúžiť idei naplnenia ozajstného priateľstva. Veríme, že touto zmluvou o družbe obcí a pestovaním partnerských vzťahov prispejeme k budovaniu šťastnejšieho zajtrajška v zjednotenej Európe.

Toto dosvedčujú z príležitosti návštevy poslanci obce Slavec v Dunavarsányi pätnásteho marca dvatisícdva, v piatok.