SODB 2021 - stav elektronického sčítania obyvateľov v našej obci k 22.03.2021

  Vážení občania !

Na území Slovenskej republiky sa elektronické sčítanie obyvateľov realizuje od 15.02.2021 do 31.03.2021. Do konca elektronického sčítania ostáva už len pár dní. Z priebežných  dostupných výsledkov sčítavania sme zistili, že k 22.03.2021 v našom bydlisku  nie sú ešte sčítaní všetci obyvatelia.   Povinnosť sčítať sa vyplnením sčítacieho  formulára na www.scitanie.sk  majú  všetci obyvatelia  Slovenskej republiky. Obyvateľom sa zároveň rozumie aj občan Európskej únie, ktorý má na území Slovenskej republiky obvyklý pobyt. V prípade nesčítania do 31.10.2021 môže byť obyvateľovi udelená pokuta od 25.- do 250.- €.  Všetky údaje , ktoré obyvateľ  uvedie v sčítacom formulári sa musia vzťahovať k rozhodujúcemu dátumu k 01.01.2021. Za neplnoletého obyvateľa má povinnosť vyplniť sčítací formulár jeho zákonný zástupca.    Obyvatelia, ktorí sa nemôžu sčítať elektronicky sami, ani pomocou blízkej osoby alebo osoby žijúcej s obyvateľom v jednej domácnosti (napr. seniori, imobilní, zdravotne postihnutí a pod.) môžu využiť asistované sčítanie , ktoré sa  bude  realizovať od 01.04.2021 do 31.10.2021.   Na obecnom úrade v Slavci bude zriadené kontaktné miesto, kde so sčítaním bude obyvateľom pomáhať stacionárny  asistent.   V prípade, ak sa obyvateľ  bude chcieť sčítať v mieste svojho bydliska , môže požiadať mobilného asistenta, ktorý navštívi obyvateľa a sčíta ho .   Prevádzkové hodiny  kontaktného miesta na obecnom úrade  budú včas zverejnené. Termín , kedy mobilný asistent príde za obyvateľom bude dohodnutý vopred a bude mu oznámené.

  Výsledky zo sčítania obyvateľov, domov a bytov, ktoré sa uskutoční v roku 2021, budú pre mnohé sféry života dôležitým zdrojom informácií. Údaje zo sčítania slúžia ako informácia o aktuálnom stave spoločnosti. Sčítanie slúži ako podpora rozvoja na regionálnej i lokálnej úrovni.

 Informácie: Obecný úrad Slavec

 tel.: 058/7921332   , mail:  obec@slavec.sk        

Tisztelt  polgárok !

 A Szlovák Köztársaság területén az elektronikus népszámlálás 2021. február 15. és március 31. között zajlik.  Az elektronikus népszámlálás befejeztéig  már csak  pár nap van hátra. A községi hivatal  rendelkezésére álló időközi eredmények alapján  az Önök lakhelyén 2021.márc. 22-ig  még nincs minden lakosnak kitöltve a népszámlálási kérdőíve.  Az  elektronikus kérdőív kitöltése a www.scitanie.sk honlapon Szlovákia mindegyik lakosára nézve kötelező jellegű. Azaz mindenkire , aki az országban állandó, átmeneti, avagy tolerált tartózkodással rendelkezik. Azon Európai Uniós polgárok  részére is kötelező, akinek megszokott lakhelye Szlovákia.   A törvények szerint aki 2021.10.31 -ig nem vesz részt a népszámláláson,  annak  25-től 250 euróig terjedő bírságot lehet kiszabni. Az összes adat, amit a lakos a kérdőívben kitölt 2021.január 1-hez vonatkozik . A kiskorú , tehát a gyerek és a cselekvőképtelen személyek megszámolásáról  a  szülő,  ill. törvényes  képviselő köteles  gondoskodni. A  népszámlálás  második  szakaszára

2021 április 1. és október 31. között kerül sor.  Ez idő alatt azok kerülnek majd középpontba , akik kevésbé jártasak az internet világában , és a kitöltésben segítségre van szükségük.  A Községi Hivatalon  kontakt számláló hely /kapcsolattartó hely/  lesz kialakítva, ahol a kérdőívet  népszámlálási  aszisztens segítségével lehet majd kitölteni. Azok a polgárok , akik otthonukban szeretnék kitölteni a kérdőívet mobil aszisztens igénybevételét  kérhetik. Ennek módjáról időben értesíteni fogjuk a lakosokat.

A népszámlálás célja, hogy pótolhatatlan adatokat szolgáltasson a társadalom állapotáról, demográfiai, szociális, gazdasági és kulturális szerkezetéről, a lakosság élet- és lakáskörülményeiről. A Szlovákiában élő magyarok szempontjából most minden korábbinál fontosabb lesz, hogy vállaljuk nemzetiségünket és anyanyelvünket.

A népszámlálás eredményein múlik kultúránk fenntartása, iskoláink jövője és jogaink biztosítása.

Információ :  Községi Hivatal Szalóc  

 Tel.:  058/7921 332 , mail:  obec@slavec.sk